BIBLIOGRAPHIE GÉNÉRALE – LITTÉRATURE et INFORMATIQUE

Ana Pano Alamán

Le but de la bibliographie que nous présentons ici est de donner un aperçu sur les études ménées dans le cadre de l’application aux sciences humaines et, notamment, aux études littéraires des nouvelles technologies de l’information. De nombreuses questions se posent lorsque l’on explore la convergence des outils informatiques avec les sciences humaines ou sociales. La question à savoir dans quelle mesure les ordinateurs et les logiciels informatiques ont transformé la manière d’aborder les textes littéraires s’avère donc importante. Plusieurs sont les réponses à cette question complexe. C’est pourquoi cette bibliographie se divise en fonction de quatre grandes axes thématiques concernant un sujet particulièrement vaste envisageable sous plusieurs perspectives.

La bibliographie présente d’abord des publications qui abordent le rapport entre les nouvelles technologies et les sciences humaines d’un point de vue général. Une des premières applications de l’informatique au domaine littéraire concerne sans doute l’analyse textuelle à l’aide des outils informatiques. Pour cette raison, la première section est consacrée aux études qui se penchent sur cette question tenant compte du travail d’encodage de textes qu’elle comporte. La deuxième section focalise la lexicologie et la lexicographie. La troisième s’intéresse aux logiciels les plus utilisés dans l’analyse de textes.

La bibliographie présente par la suite des ouvrages concernant l’influence que l’utilisation des ordinateurs et l’irruption de l’Internet a sur les processus d’écriture et de lecture de textes littéraires.

La troisième partie est consacrée aux études portant sur l’interaction homme-machine dans le cadre de disciplines telles que l’intelligence artificielle, les mathématiques ou la logique. Nous avons privilégié les ouvrages pouvant présenter un intérêt particulier du point de vue des études littéraires ou linguistiques.

Enfin, la dernière partie inclut une série de textes consacrés à la création de banques de données et à la possibilité de visiter, sur le World Wide Web, des bibliothèques virtuelles ou des textes littéraires en format électronique. En conclusion, nous avons inséré une liste non exhaustive de ressources littéraires, disponibles sur le web, qui peuvent s’avérer utiles pour le chercheur.

Nous présentons tous ces ouvrages par ordre alphabétique. Nous avons privilégié les études en français, en anglais et en italien.

Informatique et études littéraires

Analyse textuelle à l’aide de l’outil informatique - Encodage de textes

Lexicologie et Lexicographie

Logiciels d’analyse textuelle et articles

Littérature assistée par ordinateur et Littérature potentielle

Hypertexte, hypermédia et texte électronique

Littérature électronique et Internet

Intelligence artificielle

Structures formelles et modèles théoriques

Banques de données et bibliothèques

Ressources littéraires en ligne

Informatique et études littéraires

 

 

 

Analyse textuelle et informatique

 

 

http://www-tei.uic.edu/orgs/tei/

 

 

Lexicologie et Lexicographie

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Logiciels d’analyse textuelle

Alceste – http://www.image.cict.fr

 

Concordance - http://www.rjcw.freeserve.co.uk/

Cordial - http://www.synapse-fr.com/

Lexico - http://www.cavi.univ-paris3.fr/ilpga/ilpga/tal/lexicowww/lectures.htm

Hyperbase – http://lolita.unice.fr/pub/hyperbase/

 

Hyperpo - http://qsilver.queensu.ca/QI/HyperPo/

 

Occurrences - http://jeanpaul.blin.free.fr/ccind/index.html

OCP - http://www.comp.lancs.ac.uk/computing/research/ucrel/tools.html

Sato - http://www.ling.uqam.ca/sato/demos/

Satorbase - http://www.satorbase.org/

 

SPAD-T http://www.decisia.com

Sphinx – http://www.lesphinx-developpement.fr

 

Tact et TactWeb - http://www.chass.utoronto.ca/~wulfric/articles2/poitiers2001/

 

 

Taltachttp://www.taltac.it

Tropes – http://www.acetic.fr

 

Weblex - https://weblex.ens-lsh.fr/

WordSmith - http://www.comp.lancs.ac.uk/computing/research/ucrel/tools.html#smith

Xconcord - http://crl.nmsu.edu/Tools/Software/index.html

Xqwic - http://www.ims.uni-stuttgart.de/projekte/CorpusWorkbench/

Xtract - http://www.cs.columbia.edu/nlp/tools.html

 

 

 

Littérature assistée par ordinateur et Littérature potentielle

 

 

 

Hypertexte, hypermédia et texte électronique

 

 

 

Littérature électronique et Internet

 

 

Intelligence artificielle

 

 

 

Structures formelles et modèles théoriques en linguistique et littérature

 

 

Banques de données et bibliothèques virtuelles

 

 

 

 

Bibliographies, revues et bases de données disponibles sur Internet

Base de dades – Bibliografia de Lexicometria – Universitat de Barcelona

http://www.ub.es/lexico/base%20de%20dades.htm

Intratext Digital Library

http://www.intratext.com

Frantext

http://atilf.inalf.fr/frantext.htm

Accès réservé aux abonnés

Centre d’édition de textes électroniques

http://palissy.humana.univ-nantes.fr/CETE/CETE.html

Analyse et traitement informatique de la langue française – ATILF

http://www.atilf.fr/_ie/atilf.htm

Projet ATO - Analyse de texte par ordinateur

Méthodes et outils - http://www.ling.uqam.ca/sato/outils/index.html

Texto – Sémantiques des textes

http://www.msh-paris.fr/texto/

BIBLIOTHECA CLASSICA SELECTA

http://www.fusl.ac.be/Files/General/BCS/Bib.html

Une introduction bibliographique aux études classiques

Centro di Ricerche Informatica e Letteratura dell'Università di Roma

http://crilet.let.uniroma1.it/

Decameron Web – Brown University

http://www.brown.edu/departements/italian_studies/dweb/dweb.shtml

Cybertext, Hypertext and Critical Theory

http://www.stg.brown.edu/projects/hypertext/landow/cpace/cspaceov.html

Estgate – Maison d’édition (Hypertextes)

http://www.eastgate.com/

Cyberjournal for Rhetoric and Writing

http://www.missouri.edu/~rhetnet/index.html

Cyberlife : Société de logiciels et jeux basés sur la vie artificielle et l'apprentissage

http://www.cyberlife.co.uk/

Dictionnaire International des Termes Littéraires

http://www.ditl.info

Electronic Frontier Foundation

http://www.liberliber.it/biblioteca/electronic_frontier_foundation.htm

Laboratoire d'observation et d'expérimentation des écritures électroniques. E-crivains et e-lecteurs. Théorie, créations individuelles et collectives.

http://www.e-critures.org/

Magazine Littéraire

http://www.magazine-litteraire.com/

Portail français de littérature

http://www.fabula.org/

The On-Line Books Page : Language and Literature - Répertoire d'oeuvres littéraires de toute époque et de nombreux pays

http://onlinebooks.library.upenn.edu/

Progetto CIRCE – Catalogo Informatico Riviste Culturali Europee

http://circe.lett.unitn.it/circe/html/circe/homepage.asp

TechEncyclopedia

http://www.techweb.com/encyclopedia/

Electronic Text: Selective Annotated Bibliography
http://mh.cla.umn.edu/ebib.html

Computer & Texts On-line Journal

http://www.cti.ac.uk/news/features/review.htm

http://info.ox.ac.uk/ctitext/resguide2000/starting.shtml

 

Association des Bibliophiles Universels

http://abu.cnam.fr/

Association pour le Développement des Documents Numériques en Bibliothèques (ADDNB)

http://www.addnb.org/

Center for Electronic Texts in the Humanities

http://www.ceth.rutgers.edu/

Centre d’Édition de Textes Electroniques

http://palissy.humana.univ-nantes.fr/CETE/CETE.html