Les présidents de la République se livrent au rituel des voeux tout en laissant transparaître, semble-t-il leur personnalité propre, de leur ethos. Les marques personnelles en particulier semblent en partie aller dans ce sens.

Pourtant, certains phénomènes ne sauraient être totalement le fait de personnalités différentes.

Les formules d'adresse par exemple ont radicalement évolué ainsi que le montrent les graphiques qui suivent.

Lexico 3, utilisé ici nous a permis de créer deux groupes de formes. Le premier comprend les segments "françaises, français" (en rouge sur le graphique), le deuxième est constitué des adresses "mes chers compatriotes".

Le premier graphique montre l'évolution en fréquence relative de ces deux segments sur la partition locuteur.

Le deuxième graphique montre la même évolution sur la chronologie (partition année). On y observe clairement que la formule "françaises , français" se trouve remplacée, de façon assez brutale par le segment "mes chers compatriotes" dès 1983. La première formule apparaît semble-t-il à nouveau en 2000.

Sur l'évolution des voeux voir aussi la comparaison des fonctionnalités offertes par Hyperbase ou Lexico3 dans la revue Lexicométrica