voeux

Les figures ci-dessous représentent les formes sur-employées par chaque président de la République de décembre 1959 à décembre 2012.
La comparaison est endogène: chaque partie est comparée à l'ensemble du corpus.

Quelques éléments d'interprétation

Positionnement énonciatif:
Lors de son premier message en décembre 2007 Nicolas Sarkozy a utilisé le "Je" plus que n'importe qui avant lui. Il a également sur employé la seconde personne du pluriel autant que VGE en 1974. (Le sur emploi de cette forme est un élément constant chez Giscard qui multiplie les marques en direction de Français et qui est par ailleurs le président chez qui la part accordée à la thématique des vœux est la plus importante).

Cet emploi de la première personne du singulier n'a cessé de décroître sur l'ensemble du quinquennat. Sur-employé en 2007 et dans une moindre mesure en 2008, l'emploi est devenu "banal" sur le plan statistique en 2009, 2010, 2011.

 

Spécificités de la forme "JE" sur le corpus 1959-2012.
Dans ses voeux de décembre 2012, François Hollande sur utilise à son tour la première personne du singulier, dans une bien moindre mesure que Sarkozy en 2007. Le sur-emploi du JE chez Sarkozy en 2008 est lissé par l'ajout du message de François Hollande. La norme étant le corpus lui même.

Grille de lecture

Le JE chez Hollande

Rituel

mes chers compatriotes , fidèle à une belle tradition , je présente à chacune et à chacun d’entre vous mes vœux les plus chaleureux [...]

c’est l’ambition de cette france réconciliée et confiante en elle - même que je porte pour l’année qui s’ouvre . c’est cette ambition qui donne un sens à l’effort

 

Volontariste

la justice sociale je l ' ai voulue . avec l’augmentation du smic , du rsa , de l’allocation de rentrée
ce cap sera tenu . contre vents et marées . je n’en dévierai pas . non par obstination , mais par conviction .

[ces mesures] . elles n ' étaient pas faciles , mais je les ai prises avec esprit de justice . justice fiscale , d’abord . les revenus du

La deuxième décision que j ' ai prise , c’est le pacte de compétitivité car je veux redonner , dès 2013 , des marges de manœuvre aux entreprises [...]

la première , le rétablissement de nos comptes publics car je veux désendetter la france .

je fais confiance aux partenaires sociaux pour prendre leurs responsabilités , mais à défaut je les assumerai. [Tacle en direction de Sarkozy?]

 

Volonté de convaincre

ce soir je veux vous dire ma confiance dans notre avenir .

je vous assure que chaque euro prélevé sera accompagné d’une lutte drastique [...]

Discours de vérité
je n’entends pas vous dissimuler les difficultés qui nous attendent . elles sont sérieuses

 

Omniscience/Empathie

je n’ignore rien de vos inquiétudes . elles sont légitimes . et je n’entends pas vous dissimuler les difficultés [...]

 je salue la mémoire de ceux qui sont morts pour la france . ils sont 88 . et je n’oublie pas les blessés : ils sont plus de 700 .

un effort a été demandé . je sais ce qu’il représente après déjà tant d’années de sacrifices .

je connais le talent de nos entrepreneurs comme de nos salariés .

mais sa mission est désormais achevée . je l’avais promis , toutes nos forces combattantes sont donc rentrées à noël .

Avec 1214 mots, le message du 31 décembre 2012 s'inscrit dans la moyenne des derniers messages de vœux.

Les messages les plus courts sous la cinquième République sont ceux de G. Pompidou (entre 300 et 600 occurrences).
Le message le plus long de la période est celui de DG en 1961, ce qui n'était pas dans ses habitudes. (1697 occurrences)
On note une manière une stabilisation de la longueur des messages (autour de 1200-1400 mots) à partir de la fin des années 1990. (Une exception en 2005 avec 966 occurrences).

>> voir l'analyse des voeux de 2009